[NL] Ability120%

발매일 : 2018/11/28

공식 홈페이지

구매 링크

 사립 에이세이 학원에 재학 중인 히로인은, 이전에 몹시 깊은 사랑을 했지만, 본인들의 의사와는 상관없이 헤어지게 되었었다. 그런 상처를 품은 그녀를 위로해준 것은, 같은 부에 소속된 후배 시미즈 아오였다. 「두번 다시 사랑하지 않겠어」라고 마음 속으로 맹세한 히로인이었지만, 헌신적인 아오의 노력으로 인해 조금씩 마음을 열어가게 된다.

 그로부터 일년 이상이 지난 즈음, 히로인은 아오에게 데이트를 신청받는다. 과연 아오의 마음에 답해줄 수 있을지 불안하게 생각하는 히로인이었으나, 고민 끝에 승낙하게 된다. 언제나 자신을 지탱해주는 아오에게, 감사의 마음으로 보답하고 싶다고 생각했기 때문에.

 그런 작은 결심이, 드라마틱한 결말에 이어지게 될 줄은, 아오 이외의 누구도 상상하지 못했었다…….

● 인물 소개

 시미즈 아오 / CV. 사와 마나카 (나카자와 마사토모)

 사랑으로 상처받은 히로인을 일년에 걸쳐 지탱해온, 마음씨 다정한 후배.

 아름다우며 온화한 분위기로, 남녀 모두에게 인기가 있다. 천재이기 때문에, 가끔씩 평범한 사람은 이해할 수 없는 혼잣말을 하곤 하는데, 그런 점을 포함해서 히로인은 그를 「귀엽다」고 생각하고 있다.

 미도 레이 / CV. 미라쿠 아키라 (마키노 히데키)

 냉정하고 침착한 에이세이 학원의 부회장. 학생회장의 어떤 목적을 수행하기 위해 음지에서 움직이고 있다. 여러 의미에서 그의 시선을 피할 수 있는 자는 없다.

 히로인 / CV. 없음

 이전에 깊은 사랑을 나눈 상대와 집안 사정으로 인해 강제로 헤어지게 되어, 줄곧 그 실연을 마음 속에 담고 있다.

 우연히, 아오에게 울고 있던 모습을 들킨 이후부터는, 헌신적인 아오에게 지탱받아왔다.

 이미 아오에게 좋아하는 마음을 느끼고 있지만, 연애에 대한 공포심과 전 남자친구와의 「평생 동안 사랑하겠다」는 맹세가, 그녀를 옭아매고 있다.

 심심해서 덧붙이긴 했지만 번역은 늘... 야매로....

 DL사이트가 원래 한국에서 직접 접속이 안 됐었던 걸로 기억하는데 최근에는 VPN 없이도 접속이 되어서 편해짐.

 이거 들은 후로 일년에 걸친 드태기 벗어났습니다. 사실 스토리는 별거 없구 걍 얀데레물로 유명한 회사라니깐 뭐 내용은 쉽게 예상 가능한 부분인데, 좀 듣다가 아오의 능력??이 드러나게 되면서 표지가 저렇게 뜬금없는 배경이었구나 하는 감상을 느낌....

 사와상은 뭐 늘 그렇듯 미친 사람/후배 연기 좋았고요. 근데 히로인이 기껏해야 고딩인데 평생 사랑하겠다... 를 맹세할 정도의 연애를 한다는 게 좀 이해가 안 감.... 내가... 나이가 들어 젊은이의 감성을 이해 못 하는 것인가? 하긴 이걸 따지면 남주의 정신 상태부터가 이해가 안 가버리죠? 다 얼굴이랑 목소리가 살렸다~

 아무튼 얀데레물/후배물/사와 마나카물(?)을 좋아한다면 들어볼 만한 작품인 듯.

 마침 내일 모레 이 시리즈 2편이 발매된다는데 그것도 들어볼 생각임.

 공식 홈에 발매기념 SS가 있길래 읽으면서 겸사겸사 번역했는데 생각 외로 길어가지고 내 일요일 저녁이 날아감 굳ㅎ

 일단 19금이고 저작권 있는 작품이라 암호 처리함. 암호 쳐가며 읽을 사람 없겠지만 일단 공지에 적어놨고....ㅠㅠ 느낀 점은 솔직히 2D여도.... 범죄다... 미친 놈이당....!